まだお読みでない方はこちらからどうぞ。
の内容意訳になります。
メールには様々な種類があります。
すぐに読みたい大切な人からのメールもあれば、後で何気なく見たいニュースレターもあります。また、領収書や注文、確認書のように保管しておきたいが、実際に読む必要はほとんどないものもあります。
HEYが答えを持っています。 : 「The Imbox」「The Feed」と「The Paper Trail」です。
The Imbox
実際に読みたいメール、絶対に聞きたい人やサービスからのメールが届く場所が「The Imbox」です。あなたがそれを見逃すことができないなら、それはImboxに属しています。
The Feed
HEY専用の「The Feed」は、あなたのニュースレターを、TwitterやFacebookを読むのと同じように、閲覧可能なカジュアルなニュースフィードに変えます。スクロールするだけで、すべてのものがすでに開かれています。気に入ったものがあれば、それをクリックしてください。その場で全てを読むことができます。
The Paper Trail
HEYの「Paper Trail」は取引上のメールをあなたの目に触れないひとつの場所に整理します。領収書、注文確認書、サービス通知などを参照する必要がある場合は「Paper Trail」を見にいくだけです。
メールを適切な場所に入れる方法
個々のメールを手動で「Imbox」から「The Feed」や「Paper Trail」に移動させることもできますし、それぞれのメールを自動的にこれら3つのボックスのいずれかに移動させるように設定することもできます。
メールを手動で移動するには、
Imboxからメールのアバターをクリックし、アクションメニューから「The Feed」または「Paper Trail」を選択します。
「Contact Page」からメールを自動的に移動させるには、
スレッドで相手のアバターをクリックして「Contact Page」に移動します。そこから、相手の名前の下にある「Delivering to…」ボタンをクリックして、メールの保存先を選択します。
メールが適切な場所に届くようになれば、あなたの負荷は軽くなり、毎日のように雪崩に襲われることもなくなります。これは革新的です。