まだお読みでない方はこちらからどうぞ。
の内容意訳になります。
Hey、○○さん。
HEYに登録していただきありがとうございます。リマインダーとして、あなたの新しいメールアドレスは xxxxxx@hey.com です。お友達にメールを送ってもらってください。
ところで、HEYはウェブ上でも素晴らしいですが、iOS、Android、Mac、Windows、Linux用の素晴らしいHEYアプリも提供しています。必要なものは何でも手に入れてください。
さて、いくつかのHEYの基本的なことで方向付けをしてみましょう。
Screener
誰かのメールがあなたのImboxに受信される前に、それをスクリーニングする必要があります（メールを受信したくない場合は拒否します）。 誰かが初めてあなたにメールを送ってきたとき、スクリーナーボタン 
がImboxの左上に表示されます。
Imbox: 「New For You」+「Previously Seen」
HEYのImboxは2つのセクションに分かれています。
「New For You」は未読のメールを保存しているセクションで、「Previous Seen」は既読か送信済みメールのリストです。「New For You」は常に一番上にグループ化されているので、まだ読んでいないメールを探す必要がありません。
Acting on emails（メールの処理）
メールを読むには、メールをクリックするかタップするだけです。しかし、メールの前にあるアバターをクリックすると、アバターがチェックボックスに変わり、アクションメニューがポップアップします。アクションメニューのオプションは、選択しているメールの数や、どのメールを選択したかによって変化します。
「Reply Later」+「Set Aside」
メールに返信する必要があることはわかっていても、今すぐには時間がない場合は、アバターをクリックして「Reply Later」をマークしてください。そうすると、画面下部にある「Reply Later」のスタックにドロップされます。
返信する必要はないが、後でメールを参照する必要がある場合は？アバターをクリックして「Set Aside」をマークしてください。そうすれば、いつでも簡単にアクセスできるように「Set Aside（脇に置いておく）」スタックに移動します。案外近くにあるけど邪魔になりません。
「The Feed」+「The Paper Trail」
Imboxの他にも「The Feed」と「The Paper Trail」にもメールを送ることができます。
「The Feed」はニュースレターが届く場所です。従来の受信トレイというよりは、Twitter/Facebookスタイルのニュースフィードのようなものです。そして、
「The Paper Trail」は、領収書や確認書、その他の取引に関わるメールのためのものです。HEYは、実際にメールを受信するようになってから、どこに何を置くべきかを教えてくれます。
最後のヒント💡 – あなたに送ったメールに返信すれば、私たちのチームの誰かがすぐに返信します。より迅速な返信をご希望の方は、Twitterの@heyheyまでご連絡ください。